"Дух пророчества" вновь ненавязчиво сошел на меня недели полторы назад: в письме моему израильскому коллеге и доброму знакомому я вдруг решил предсказать исход выборов в Штатах. Оно, конечно, со всяким бывает, но, увлекшись, я стал еще и доказывать, почему именно Маккейн станет очередным президентом, вернее, почему им не станет Обама. Рассуждал я примерно так: социологические опросы, как правило, ничего не показывают, особенно когда затрагиваются такие глубоко укоренившиеся в общественном сознании штампы, как, например, "белый - черный". Американцы могут сколько угодно демонстрировать свою политкорректность и даже искренне верить в нее, но в последний момент, на избирательном участке, они, как это не печально, не смогут преодолеть свой старый, замшелый предрассудок.
С появлением этого прогноза тема грядущего за океаном волеизъявления стала меня интересовать, и новые аргументы в мизантропическом духе не заставили ждать: то
... Читать дальше »
Давно и многими умными людьми замечено, что так называемый прогресс - весьма сомнительное благо, ведь забирает он у человека никак не меньше того, что (как многим кажется) дает. Справедливость этого заключения я ощутил в полной мере, очутившись в стольном граде Москве, изобилующей достижениями этого самого "прогресса". Последние события в Южной Осетии и Грузии, уже с неделю будоражащие журналистов и массу ни в чем не повинных людей по всему миру, предстали предо мной во всей своей ужасающей "красе" именно благодаря двум чудесам науки и техники: Интернету и телевидению. Интересно, конечно, проанализировать методы нынешней российской пропаганды и сравнить их с теми трюками, которые в ходу у террористических идеологов и дружественных им арабских СМИ. Однако даже такие невинные интелллектуальные развлечения выглядят совершенно неуместно на фоне массы разыгрывающихся трагедий - людей, бегущих из своих домов или оставшихся под обстрел
... Читать дальше »
Несомненно, "Легкий способ бросить курить" Аллена Карра - самая удивительная из всех прочтенных мной книг. Ясно, что каждый текст оставляет определенный след в сознании, формирует какие-то установки и зачастую даже оказывает влияние на поведение. Но бросить курить после прочтения книги - это уже полная фантастика. Однако факт остается фактом: я действительно бросил курить, и сделать это было до смешного легко. Рекомендую эту книгу всем (пока еще) курильщикам - полный текст ее приведен в "Каталоге файлов".
Практика показывает: сложнее всего переводить с русского на русский. И действительно, мне еще практически не встречался текст на иврите, который нельзя было бы перевести на наш "великий и могучий". Можно перевести даже отчет аудитора о проверке агента по морским перевозкам - этим я, кстати, занимался пару недель назад - не говоря уже о более приятном и легком вроде перевода ветхозаветной книги на русский или какой-нибудь повести Лескова на иврит. И здесь сложностей практически нет - разве что в процессе работы захочется освежиться, а нужного сорта пива не окажется.
Переводить же с русского на русский - сплошная головная боль. И хотя я достаточно успешно этим занимался, будучи журналистом, до недавнего времени оставались огромные зияющие лакуны, наполнявшие меня ужасом. В самом деле: не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы перевести нечто с языка чиновника на язык читателя, скажем, газеты "Аргуме
... Читать дальше »
Слов нет, обещания выполнять надо. То, что заявленные статьи "Спасибо товарищу" и "А пророки кто?" так и не появились на сайте, тяжким грузом лежит на моей совести. Чтобы немного ее облегчить, я разместил в разделе "Статьи" некоторые материалы, ранее опубликованные в еженедельнике "АиФ на Оби". Льщу себя надеждой, что уважаемые посетители сайта отнесутся к моим прошлым публицистическим опытам так же благосклонно, как и к будущим, если мне вдруг снова придет фантазия взяться за перо...
"Спасибо товарищу..." - достопочтенные посетители сайта узнают, как отдельно взятая семья успешно поборола современное крепостное право. Подробности из узких коридоров власти, фото, немного юмора и искренние благодарности
"А пророки кто?" - размышления о перспективах глобального поголодания, прогнозах экономистов и прозрениях писателей
Очередной вклад в развитие отечественной науки уважаемый читатель найдет в разделе "Каталог статей". Здесь я разместил свою статью, недавно вышедшую в "Вестнике церковной истории".
Как сообщили сразу несколько информационных агентств, в Новосибирске на прошлой неделе прошло вручение премий в области политической журналистики "Красная строка". Лауреатом этой премии в номинации "Презентация года" неожиданно для себя стал автор этих строк. Как пояснили организаторы "Оскара для журналистов" - Новосибирский обком КПРФ и Новосибирский же союз журналистов - Алексей Крахмальников был награжден "За плодотворную дебютную идею на страницах газеты «Аргументы и Факты»". Правда, к моменту вручения символической статуэтки в виде пера успешный дебютант уже две недели как прекратил свою работу в "АиФ"е...
