Персональный сайт

Письмо патриарху Кириллу

dr-krochmal — Tue, 06 Mar 2012 22:10:49 GMT

http://dr-krochmal.ucoz.ru/Kiril_patr.pdf

Electronic Cataloguing of Manuscripts and Old Printed Books: Problems and Solutions

dr-krochmal — Mon, 05 Mar 2012 18:04:10 GMT

http://dr-krochmal.ucoz.ru/project_EEed.doc

ДЕЛО ШАЛИТА: трехдневные зарисовки

dr-krochmal — Wed, 19 Oct 2011 20:34:16 GMT

Вчера

ВЕЛИКОЕ дело - служебное удостоверение. Особенно, если на нем написано "Судебное ведомство". Показав этот непритязательный прямоугольник зеленого пластика, я легко обошел огромную толпу на входе в Верховный суд и даже избежал скрупулезной проверки содержимого моего дипломата. Второй раз я мысленно поблагодарил атамана судебных переводчиков Ави за свой пропуск, увидев очередь желающих попасть в зал заседаний - длиннющая змея из людей навевала тяжелые воспоминания о плотных толпах у Мавзолея. К чему-то вспомнился анекдот о сибиряке, спрошенном работниками закрытого на профилактику последнего приюта вождя "Сам спустишься или тебе его вынести?", и пришлось подавлять совсем неуместный здесь смех.

СМЕШНОЕ было, но только в начале. Целая армия фото- и телеоператоров осела в зале заседаний. Симпатичная пожилая женщина, заметная своими напрочь обесцвеченными волосами, вдруг начала что-то громко говорить и показывать какую-то бумагу. "В мегновение ока" несколько десятков фото- и телеобъективов включились в работу. Скромное пожелание судебных приставов "не брать интервью в зале заседаний" с опозданием, но дошло до сознания современных "гиен ротационных машин" - наснимавшись, они на время сытно отвалились. Рвануло чуть позже, когда в зал вошел папа пленного солдатика, любимец прессы № 1, впрягший не одну звезду в свою колесницу Ноам. Подобно саранче всепожирающей облепили опилки прессы притягательный магнит. Лягушками резвоногими вспрыгивали папарацци на добротные, цельного дерева скамьи Верховного суда. Наблюдая эти профессиональные па едва не по головам присутствующих к заветному кадру спешащих работяг объектива, пророчески подумалось: "Не будет ему жизни. Сожрут". И стало до боли жалко этого нелепого солдатика, который пять с лишним лет оттянул в плену, а по выходе оттуда будет распят, выпотрошен, препарирован, в сотни микроскопов рассмотрен и подан к столу нашего любознательнейшего и душевнейшего народа.

СЛАВНОЕ дело - судебные приставы выставили "съемщиков". Лаконичное "Операторы - вон!" было принято с единодушным, хоть и молчаливым одобрением пока еще немногочисленной публики. Журналисты тоже не возражали, особенно после того, как старшина приставов кратко, но весомо заметил, что в суде не потерпят съемок, записей и прочих беспорядков. Нарушителей "мы самым мягким и вежливым образом попросим покинуть зал заседаний" - заявил не то чтобы очень большой, но весьма внушительный старшина. Пресс-фарс на этом закончился, и в зал стали заходить люди - родственники людей, погибших в терактах, основная часть группы поддержки Шалита, жизнерадостные, как всегда, секретарши суда и прочий народ.

УЖАСНОЕ ощущение - видеть искусственно спокойные лица хорошо (пока) владеющих собой людей и одновременно едва ли не физически ощущать, как зал наполняется до краев чем-то темным - пережитым, живым и вновь всколыхнутым горем, тревожной надеждой со страхом, что ее вот-вот растопчут... И лишь позже становится явным еще одно - благородное стремление избавить своих ближних и дальних от того, что самим выпало на долю.

БЛАГОСЛОВЕНИЕ судебной процедуре - обстоятельной, долботной, выматывающей, но и задающей свой размеренный ритм, размывающей своей благотворной рутиной тугой ком страстей. "Дело номер 7523/11 ВСС (высший суд справедливости), Альмагор, общественная организация жертв террора, против государства Израиль, дело номер 7540/11 ВСС... 7547/11 ВСС... 7554/11 ВСС..." - звучало так же успокоительно и поэтично, как расписание поездов для жителя Замятинской антиутопии. И даже когда адвокат осиротевших посреди тончайше взвешенной, эмоциональной выверенной речи вдруг оступился в патетику и голос его предательски зазвенел и чересчур возвысился, дирижерский жест председательницы Дорит Бейниш - "потише" - выглядел как нельзя более уместным. И еще один жест железной руководительницы Верховного суда врезался в память: на четвертом часу прений она вдруг склонила голову долу и подперла ее рукой. Со стороны это выглядело как будто судья схватилась за голову. Мгновение - и судья поправилась, удивительное самообладание вернулось к ней, она снова осталенела, но в то мгновение промелькнуло, насколько тяжело ощущает она взваленный на нее груз горя, ожиданий и позора.

ИСКРЕННИЕ - не просто умелые, талантливые речи подготовили и отчасти на лету сымпровизировали поверенные истцов. Четкое, аргументированное, хотя бы и страстное изложение адвокатов выглядело особенно выгодно на фоне предшествовавшего ему разливанного моря разнообразнейших бесед, интервью, обсуждений, репортажей, вылившегося на народ с экранов, радиоприемников и прочих рупоров прессы. И следа не было этой журналистской пошлости, достигшей апогея в самодовольном смаковании напева "один наш стоит тысячу их". Такая дешевка не дождалась очереди в суд.

НЕРАВЕНСТВО сторон было настолько вопиющим, что вспомнился другой процесс, более чем вековой давности - дело Засулич. И там общество волновалось, и там был блестящий адвокат и бездарный прокурор, и там было принято решение, далеко не идеальное с точки зрения права. И там оно было воспринято обществом на ура. И там все это имело тяжелые, кровавые последствия. И здесь, как и в давнем процессе, было очевидно, что председатель суда совсем не в восторге от того решения, которое ему приходится вынести. Предсказуемость решения была настолько очевидна, что о ней едва ли не открыто говорили адвокаты потерпевших. Дошло до того, что председательница суда наводящими замечаниями, вопросами помогала представительнице прокуратуры, защищавшей государство, хоть сколько-то приемлемо оформить свои жиденькие мысли. Именно тогда, слушая хиленькую речь прокурорши, Бейниш и схватилась за голову. И было от чего. Государству и суду были заданы весьма серьезные вопросы. Например, такие: если Шабак так уверен, что сможет предотвратить деятельность освобождаемых террористов, зачем было их ловить, подвергая при этом опасности жизни наших солдат? Зачем было судить этих преступников, если сейчас они выходят на свободу?

К КОНЦУ четвертого часа заседания не осталось уже никаких сомнений - если они у кого и были - в том, какое решение будет принято. Как говорил известный А.И. Буддо, "вы не только арестованы, но и осуждены. Не будьте же ишаком..." Вняв мудрому наставлению героя "Факультета ненужных вещей", я покинул этот театр абсурда до того, как опустился занавес, тем более что долг настоятельно призывал меня встать на стражу общественной безопасности в другом месте. И там, в этом самом месте, произошла еще одна непредсказуемая встреча, достойно увенчавшая этот безумный день.

НИКОГДА я не страдал особым уважением к бывшему премьеру Ольмерту. Этот бездарный политикан с физиономией ящика "Для вкладов", умудрившийся за свое недолгое калифство провалить две многообещающие по началу войны, всегда вызывал у меня стойкую антипатию. Правда, один раз мне было приятно на него смотреть. Дело было в Иерусалимском окружном суде, где господина Ольмерта допрашивали по его же коррупционному делу. Мне как судебному переводчику не раз доводилось наблюдать, как размазывает человека перекрестный допрос. Ольмерт же и после восьмичасового стояния на свидетельском месте возвышался как бастион - неутомимый, полный чувства собственного достоинства.

В ТОТ ВЕЧЕР, когда Верховный суд выносил свой изумительно отрафинированный вердикт по делу Шалита, бывший премьер-министр Израиля почтил своим вниманием нашумевший фильм "Пина". Мы встретились перед началом просмотра. И ей-Богу, мне захотелось пожать Ольмерту руку за то, что у него хватило твердости не согласиться на то, что от него в один голос требовали "Хамас", родители Шалита и подавляющая часть нашей "просвещенной" прессы, бесцеремонно присвоившей себе право говорить от имени всего общества.

Сегодня

БЫЛО достаточно времени просеять сквозь насмерть невыспавшуюся голову вчерашние впечатления. За час езды из Иерусалима в Тель-Авив на мастер-класс судебных переводчиков высветились черточки к портрету нашей удивившей весь мир демократии. И вот некоторые из них:

1. По сделке Шалита президент аннулировал как минимум 1000 пожизненных заключений. Тем самым лауреат Нобелевской премии мира Шимон Перес сэкономил террористической братве труд родить, выкормить, должным образом воспитать и обучить изрядное число работников ножа, топора, автомата и прочих инструментов для выбивания духа из избранного народа и иже с ним граждан общим числом 7,5 млн человек.

2. По этой сделке вышли на свободу индивидуумы, уже в третий раз прошедшие круговорот террористической материи в израильской природе: задержание спецслужбами - суд - срок - освобождение по обмену. Спрашивается: не проще ли было их вообще не ловить? Тем более что при охоте на такое зверье наши солдаты не только подвергались более или менее серьезной опасности, но были и погибшие. Что скажут их родителям наши доброхоты?

3. Сделки по обмену преподают палестинскому и в целом арабскому обществу один несомненный урок: убивать граждан Израиля можно "по дешевке", что бы там не говорили о том, что "один наш стоит тысячу их". Нет, не стоит, "цена" его ниже, чем где бы то ни было в мире: при солидно поставленном деле по захвату израильских солдат за каждого убитого ребенка, женщину, старика или просто мужчину можно отделаться считанными годами заключения, во время которого, как говорят те же СМИ, есть вполне реальная возможность получить высшее образование.

4. В нашем неустойчивом мире с его постоянно обесценивающимися активами есть одна несомненная ценность - это израильский солдат, цена на которого постоянно растет. К сведению родителей и призывников, для укрепления мотивации которых, говорят, надо было заключить эту сделку. А, как говорили испанцы времен Гойи, "где кость пожирней, там свора кобелей".

5. 60% "откинувшихся" возвращаются к своей "профессиональной" деятельности. Следовательно, уже завтра по Иерусалиму будет шататься 16 х 0,6 = 9,6 патентованных террориста. К сведению желающих прогуляться по восточному Иерусалиму, скажем, по Масличной (Елеонской) горе.

6. Право жертв преступлений обжаловать в суде решение об освобождении террористов фактически аннулировано: вместо предусмотренных законом 14 дней у семей погибших в терактах было от силы 48 часов. При этом государство не только не потрудилось известить семьи, но даже ответ на исковые заявления подало с такой задержкой, что заседание Верховного суда началось с 40-минутным опозданием. Адвокаты пострадавших, таким образом, были лишены возможности обстоятельно ознакомиться с позицией ответчика и подготовить свои возражения.

7. "Редкая возможность, ограниченная во времени" - волшебная формула государства. Как на распродаже: "Спешите! Сейчас или никогда! Два по цене одного!" Магические заклинания зазывал работают безотказно: что нам до того, что пострадавшие имеют полное право подать иск против освобождаемого, а суд обязан отсрочить его выезд за границу - "скорее, скорее, пока не кончилось!".

8. Спецслужбы, за пять с лишним лет не сумевшие обнаружить место, где боевики прятали нашего пленного, сейчас уверяют нас в своей дееспособности. В том, что они в состоянии держать в руках сотни отморозков и не дать им действовать против нас. И они, эти спецслужбы, наверное, полагают, что нет бессмыслицы, которую "пипл" бы не "схавал". Но мне почему-то хочется верить в обратное.

ЕСТЬ моменты, когда чувствуешь свою "неабсорбированность". "Недо-" участие, "недо-" слитие в радостном экстазе: "Вот он! Вернулся, родной!" Вся страна, по утверждениям прессы, прилипла к экранам, восторженно наблюдая за оживлением образа, сошедшего с бесчисленных плакатов "Гильад все еще жив!" и превратившегося в живого человека. А я и еще два-три десятка судебных переводчиков пребывали на лекциях в невыносимо соцреалистическом по дизайну здании тель-авивского окружного суда. И почему-то ни один из нас, несчастных, не поддержал восторга преподавательницы, прочитавшей в Интернете, что "Он уже здесь!" Не знаю, о чем говорили (и говорили ли на эту тему вообще) переводчики с арабского и амгарского, но русскоязычные отнеслись к этому известию с прохладцей.

"БУДЕТ людям счастье!" Искренне хотелось верить в это вечером, просматривая запись новостей. Искусно срежиссированное и искренне поданное ощущение праздника властно захватило и меня, и наконец-то подумалось: "Слава Богу!" На минуту даже подумалось, что такое счастье окажется сильнее и сможет предотвратить математически неизбежно идущее вслед за ним горе.

Завтра

Вот оно и наступило, это "завтра" после освобождения. Вроде бы ничего шумного. Но некоторые сообщения в прессе совершенно неудивительным образом перекликаются с тем, что говорилось на суде.

- Семья израильских арабов устроила демонстрацию у тюрьмы Х. Суть претензии: почему освободили тех, а наши остались сидеть? - К вопросу об уроке арабам. - В ходе демонстрации родственники призывали к захвату израильских солдат - К вопросу о повышении курса этого своеобразного "актива". - Суд не принял во внимание показания полицейских о призывах арабов-граждан Израиля захватывать защищающих их же израильских солдат. - К вопросу о суде в условиях большой распродажи.

И далее без комментариев - sapienti, как говорится sat:

- В районе Рамот в Иерусалиме молодой араб нанес несколько ножевых ранений юноше-еврею. Полиция прочесывает местность в поисках нападавшего (сообщений о поимке не последовало).

- К предварительным условиям начала мирных переговоров палестинцы добавили требование освободить всех заключенных (своих, разумеется).

- Левые "мыслители", "вдруг" осознавшие, что сделка Шалита усиливает "Хамас", требуют во второй партии из 550 заключенных освободить тех, в ком заинтересован глава ООП Махмуд Аббас, он же Абу-Мазен. Тем самым мы, видите ли, поддержим нашего "партнера", вот уже несколько лет упорно, но элегантно уклоняющегося от всяких с нами сношений.

- Толстая тетя, служившая руководительницей пиар-кампании в пользу освобождения Шалита по цене 1000 хамасовцев радостно прыгает на батуте под объективами телекамер. "Дело сделано". Ничего не попишешь - дело действительно сделано. И то, как оно сделано, конечно же, войдет во все мало-мальски стоящие учебники PR-технологий. Пока же нам не обсосали все детали, заметим в самом общем виде: движущей силой этой кампании было нетерпение сердца в сочетании с инфантилизмом.

И в самом деле: как мог ведущий на телевидении или радио отказать несчастному отцу/матери в пустячной просьбе - многозначительно сказать в конце программы со скорбным видом и мрачным голосом: "Гильад в плену уже ... дней и ночей". Нет, это не действенное сострадание: взять в руки оружие и отправиться в Газу освобождать пленного. Или, на худой конец, требовать от правительства посылки туда войск. Это просто желание избавиться от этой сердечной докуки, сказав, что требуется, да еще пощекотав свое тщеславие приятным сознанием выполненного гражданского долга и некоторой оппозиционности. Справедливо заметил Стефан Цвейг в том же романе "Нетерпение сердца": зло, в основном, от слабости. И, добавим, от потери ощущения реальности.

Спору нет: государство обязано сделать все возможное, чтобы вытащить своего солдата из плена. Но это же государство обязано соблюдать закон и держать убийц там, где им место, и ровно столько, сколько определено судом. Тем самым оно выполняет еще одну свою обязанность: защищать своих граждан, каждый из которых уж никак не меньше человек, чем члены достойной семьи Шалит.

Извещение

dr-krochmal — Fri, 14 Oct 2011 19:26:00 GMT

Дорогие друзья!

Я перенес несколько материалов с этой страницы в раздел "Каталог файлов". Последний в результате пополнился двумя вариантами проекта на пост-док (на русском и иврите), а также небольшим рекламным объявлением - расценками на мои услуги в качестве переводчика и на экспертизу документов. Здесь же, на главной странице, я продолжу публиковать мои небольшие публицистические, мемуарные и прочие зарисовки по мере их созревания.

УМУ НЕПОСТИЖИМО

dr-krochmal — Fri, 27 Nov 2009 16:28:41 GMT

Израиль экспортирует в Россию морковку. Это что же такое происходит?

ביקורת מקורות מידע

dr-krochmal — Mon, 23 Nov 2009 18:05:36 GMT

במצג המצ"ב מוצגת אחת האפשרויות לשימוש בשיטות ביקורת הטקסט לצרכים לא מדעיים ובפרט לצורכי ביקורת פנימית של גופים ממשלתיים

http://dr-krochmal.ucoz.ru/Meqorot_Nsk.ppt

СВИНОЙ КРИЗИС

dr-krochmal — Sat, 30 May 2009 11:03:59 GMT

- Кто там?

- Кризис.

- Кто?

- Финансовый кризис!

- А-а... Меня нет дома

(Из рекламы)

НАЗОЙЛИВЫЕ перепевы-"размышления" СМИ о мировом финансовом кризисе наконец-то стали вытесняться с первых полос истеричными сообщениями об эпидемии свиного гриппа. Правда, в обоих случаях сообщения журналистов походят на "бредовой рассказ кретина: ярости и шума хоть отбавляй, а смысла не ищи". Справедливость этой формулировки бессмертного автора "Макбета" становится очевидной, если сравнить достаточно скромное количество смертей от пресловутой "эпидемии века" с ошеломляющим числом погибших в дорожно-транспортных происшествиях. Несопоставимая разница в порядках цифр наглядно демонстрирует, насколько криво зеркало современных масс-медиа, которые, тем не менее, служат главным и едва ли не единственным источником информации для подавляющего большинства жителей планеты.

ПРИЗНАЕМ, что искаженное освещение истории со свиным гриппом - не самая большая проблема хотя бы потому, что вся эта хваленая эпидемия затронула меньше одной сотой процента населения Земли. С экономическим кризисом дело обстоит гораздо серьезнее, поскольку он так или иначе оказывает деструктивное влияние на судьбы значительно большего количества людей. И мы, как потребители конечного продукта СМИ были бы вправе ожидать более или менее дельного анализа ситуации. Однако за все долгие месяцы тяжелой и продолжительной болезни мировой экономики мы так и не получили вразумительного ответа даже на пару-тройку пустяковых вопросов вроде "что, собственно, происходит?", "почему это происходит?" или "что делать?" (а мало-мальски образованный русский читатель непременно добавит "Кто виноват?").

ЛЮБОЕ порядочное исследование обычно начинается с выбора языка описания. Для начала пойдем "от противного". Установив, язык каких теорий не подходит для описания происходящего, мы сможем по меньшей мере снять порожденные ими огромные напластования ложной информации. И нетрудно заметить, что методологической базой большинства газетных, радио- и телематериалов о кризисе служат современные экономические теории. Очевидно, что использование этого языка никоим образом не поможет пониманию сути нынешнего кризиса, хотя бы последний и был результатом последовательного проведения в жизнь этих теорий. Проще говоря, эти теории являются частью рушащейся на наших глазах системы и уже поэтому нежизнеспособны. И простое наблюдение подтверждает этот вывод: ведущие экономисты мира с важным и таинственным видом (точь в точь как римские авгуры!) изрекают прогнозы и ставят диагнозы вроде "Мы еще не достигли дна" или "Падение замедлится в середине следующего года" и т.п. Почему именно в середине, а не в начале следующего года - совершенно непонятно. Ясно, что в отношении этих людей действует правило noblesse oblige - положение обязывает отрабатывать титанические оклады денежного содержания. Действия же финансовых властей многих западных государств напоминают желание Фауста "остановить прекрасное мгновение", мгновение, предшествовавшее началу кризиса. Желанием вернуть былое процветание и страхом перед грядущими потрясениями объясняется и вливание астрономических сумм в предприятия, доказавшие свою неконкурентноспособность (вроде американских автомобильных гигантов). Понятно, что такие действия означают замену одного лопнувшего пузыря другим, который в тоже лопнет, возможно, с еще большим треском.

НО ЕСЛИ новые экономические теории не годятся, возможно, что-то можно почерпнуть в старых? Не исключено. Например, по радио диктор передает гробовым голосом новость: "в 2008 году доходы компании М (по-моему, это была Microsoft, но не поручусь) сократились до четырех миллиардов долларов... Компания М увольняет 30 тысяч сотрудников по всему миру". Услышав подобное, хочется спросить: а что, четырех миллиардов долларов недостаточно, чтобы этих людей не выбрасывать на улицу? И сразу же вспоминаются (псевдо)марксистские рассуждения о "зверином оскале капитализма" и проч. Правда, в русле логики самого Маркса в результате такого бессовестного кризиса классовая борьба должна усилиться, чего пока не видно и следа. Очевидно, современные государственные администраторы гораздо лучше знают свое дело, чем их коллеги в XIX веке. Как видим, в управлении массами за какую-то сотню лет произошел значительный ПРОГРЕСС. И здесь мы подошли к ключевому слову, центральной идее, сыгравшей роковую роль в истории последних десятилетий.

ПОСЛУШАЕМ одного неглупого человека: "Благодаря чудесам новой техники люди станут столь невообразимо самоуверенными, что потеряют всякое чувство реальности... Эти жалкие рабы колес и гроссбухов стали поздравлять себя с тем, что покорили природу... В действительности же они просто нарушили равновесие в природе и вот-вот уже должны были начать расхлебывать последствия... они... загадили реки, истребили диких зверей, уничтожили леса, смыли пахотный слой земли в море, сожгли океан нефти, разбазарили полезные ископаемые, которые накапливались в течение целых геологических эпох. Разгул преступного тупоумия. И они называли это прогрессом!.. Прогресс - это измышления о том, будто можно получить что-то, ничего не отдав взамен, будто можно выиграть в одной области, не заплатив за это в другой". Гораздо лучше отражает происходящее, чем всякие рассуждения о деривативах, индексах фондовых рынков, падении, замедлении и т.п., не правда ли? А самое интересное, что это было написано еще в 1948 году Олдосом Хаксли в романе "Обезьяна и сущность". Сдается мне, что наиболее подходящим языком описания происходящего в нашем дивном новом мире становится язык антиутопий...

חדש-ישן

dr-krochmal — Mon, 27 Apr 2009 15:37:43 GMT

אני ממשיך לפתח את החלק העברי של האתר. בשלב זה החלטתי לפרסם את תמצית המחקר שלי שהוא הפרוייקט הגדול והמוצלח בין אלה שביצעתי עד כה

http://dr-krochmal.ucoz.ru/ABH_PhD_I.rtf

אני תקווה כי הטקסט ימצא את קוראו המעוניין ושמא אף יתרום תרומת מה להדברות תרבויות המהווה מרכיב חשוב בחיינו הרוחניים

Специально для русскоязычных посетителей сайта я помещаю здесь текст (http://dr-krochmal.ucoz.ru/abstract_ed_I.DOC), послуживший основой для автореферата диссертации, представленной в Еврейский университет в Иерусалиме. С благодарностью вспоминаю покойного профессора Анатолия Шашкова, оказавшего мне самую деятельную помощь в очень непростых обстоятельствах, сопутствовавших работе над окончательным текстом автореферата, опубликованного на иврите http://dr-krochmal.ucoz.ru/ABH_PhD_I.rtf.

НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ

dr-krochmal — Wed, 18 Mar 2009 16:34:35 GMT

Скромного вида доктор философии от Иерусалимского университета с тихой улыбкой дует по центру Иерусалима же, крепко сжимая натружеными руками громыхающую оранжевую телегу. Две коробки, наполненные "Фукачами", гордо возвышаются на высокоученой двуколке, распространяя одуряющий аромат свежевыпеченного хлеба. И вдруг - светофор. На зазевавшогося возницу наплывает интеллигентнейший молодой человек в очках с почти невесомой оправой и на хорошем иврите втюхивает хлебопеку приглашение на бесплатную ознакомительную лекцию.

Тема: "ФИЛОСОФИЯ КАК ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ".

Добрый доктор философ, слегка обалдевший, но с приглашением в кармане перепачканного передника, продолжает свой будничный путь. Светит яркое средиземноморское солнце.

НЕ ТОЛЬКО...

dr-krochmal — Mon, 16 Feb 2009 20:00:08 GMT

Неприятно садиться в лужу, и уж тем более - прилюдно. Правда, если найти сходный с переживаемым "случай, описанный в литературе", можно испытать некоторое облегчение. Проблема, как всегда, заключается в выборе: отдать ли предпочтение доброй арабской поговорке "Со слов налоги не платят" или вспомнить знаменитую булгаковскую формулу "Рукописи не горят!" Последнее все-таки ближе, особенно если учесть смысл, который сам автор вкладывал в это кажущееся парадоксальным речение: рукопись уничтожить можно, но перед самим собой отречься от авторства никак не получится. А если проще, то слов из песни не выкинешь. К тому же я с некоторым удивлением заметил, что предыдущий материал по количеству комментариев не уступает тем, которые я считаю гораздо более удачными. А если учесть, что благодаря ошибочному прогнозу я обзавелся своим личным злопыхателем, смысла предавать забвению это "писанийце" и вовсе нет. Ведь если верить тому же Булгакову, то слава выражается "в безудержной ругани на всех перекрестках". А на пути к ней, желанной многими, разбрасываться критиками, наверное, не стоит...